FEMA pays up to $9,000 for COVID funeral expenses; many don’t apply